Add door controller update route

Add route to get the latest doorcode controller binary from. /api/door/update