Remove src/web folder

Just move the backend/frontend folders to directly be under src.